Episode 34 : Notre arrivée au Cap Vert

23/12/2017

 

 

 

Il nous a fallu 3 jours pour parcourir les 400M qui séparent Banjul en Gambie de Sai au Cap Vert. Traversée difficile par 15-20 nœuds de vent au près dans une mer confuse. Nous avons été tous les deux un peu malade ce qui a rendu notre situation encore plus désagréable ! C’est parfois ça la mer. Pour agrémenter cette traversée, le bout d’enrouleur de génois a cassé à mi-chemin. Quand il arrive un problème technique de ce type, Thierry garde toujours son calme et trouve une solution appropriée malgré une série impressionnante de jurons dont je ne vous ferai pas états ! Heureusement pour nous, nous avons pu gréer notre solent (petite voile de gros temps) sur l’étai largable. Nous avons mis du temps à comprendre pourquoi ce bout avait lâché.

 

Après cette traversée pénible, nous avons été heureux d’arriver à Sal sur de la terre firme. Une fois les formalités d’entrée réglées, nous avons redécouvert Palméira 15 ans après une escale lors d’un tour de l’Atlantique. Nous avons été impressionnés par les changements sur l’île…nouveau port, routes goudronnées, et tourisme de masse avec tout ce qui va avec….le côté positif de l’histoire, beaucoup plus de travail pour les capverdiens.

 

Pendant notre brève escale, nous avons rencontré deux charmantes sœurs allemandes, Lisa et Julia, qui font du bateau-stop en direction de l’Amérique du sud. Nous les avons embarqués pour une nuit de traversée en direction de Sao Nicolau où elles ont pu continuer leur voyage sur un autre bateau. 

 

Nous avons été heureux de découvrir que le développement de ces 15 dernières années n’a pas changé l’ambiance si particulière sur cette île. Les gens sont toujours aussi gentils et accueillants et lorsque nous avons rencontré les directrices et directeurs des écoles avec lequelles nous voulons travailler, ils ont accepté immédiatement avec enthousiasme d’entrer dans l’aventure musicale que nous leur avons proposée. Les enfants étaient heureux de découvrir sur les vidéos du blog les enfants français avec qui ils vont partager les 5 chansons commencées en France.  Rendez-vous pris pour la rentrée des classes en janvier 2018. Joyeuses fêtes à tous!

 

 

 

It took us 3 days to sail the 400M from Banjul in the Gambia to Sal in the Cap Verde islands. Although we had 15-20k winds, it was a difficult crossing due to head winds and rough seas. We were both seasick as well which made an uncomfortable situation even more uncomfortable and on top of that, the line of the genoa furler snapped midway! Whenever a technical problem arises though, Thierry keeps his cool (except for a few cuss words scattered here and there!) and always find the appropriate solution. Despite the high swells, we were able to rig up the Solent, a smaller front sail, and we continued our way. However it took us the good second half of the journey to figure out why the line had snapped!

 

After the trying crossing, we were so happy to arrive in Sal. Walking on solid ground never felt so good! ;) After taking care of the entry formalities, we rediscovered the town of Palmeira. We had been in this port village 15 years before, and we were amazed this time by all the changes that had transpired…a new harbor, many more sailing boats, paved roads and tourists by the dozens.

 

During our short stay in Sal, we met 2 charming German sisters, Lisa et Julia, who are boat hitch-hiking their way to South America. They sailed overnight with us to our next stopover, Tarrafal in the island of Sao Nicolau where they then continued their journey on another boat. We were thrilled to discover that although Sao Nicolau had developed over the past 15 years, the spirit and ambiance has remained the same. The people are friendly and open and when we met the principals of the schools to present the project, they were very enthusiastic and accepted right away. The capverdian schoolchildren were happy to discover the videos of their French counterparts with whom they will share the creation of the 5 songs that began in France. Our next rendez-vous will be after the holidays in January.

 

Happy holidays to all!! 

Please reload