Episode 9 : Atelier d'écriture au Bar de l'Avenir...ça avance, ça avance!

18/03/2017

Le Bar de l’Avenir tout beau tout neuf a repris ses fonctions de QG général. La 4 L de notre chanson est sur cales ; elle décide de prolonger sa pause dans notre village… Pour combien de temps ? Le prochain atelier d’écriture nous le dira!

 

Rendez-vous chez Chantal Clémaron pour le  
prochain atelier d’écriture 

le lundi 10 avril à 19h 

(suivi d'un piquenique partagé)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Couplet village :

Nous venons de prendre la route, pour aller au bout du monde.
4l ça vole ça voyage,, un pneu ça crève ça m’enrage.
Dans c’village qu’a tout d’un bar, ses bonjours et ses bonsoirs.
Contraint de lâcher la barre, d’accoster au quai un soir.

Rafistoler la monture, ah quelle gageure.
On s’arrête le temps d’une pause 
quand d’amitié en pas de danse.
Une galère tourne à la chance et
 c’est la liberté qu’on ose.

 

Verse 1 :

We’ve just set off / headed to the end of the world/

Our car 4L, it travels, it speeds/ a flat tire makes us seethe /

This village has everything of a bar/

Its bonjours and its bonsoirs/

Forced to leave the helm/

To dock at evening’s realm…..

Our 4L is out of sorts, a stopover is declared.

The repairs, what a nightmare.

Stopping just for a moment, friendships are soon in the air

A nightmare fades to bonheur, and such freedom? do we dare?                             

 

 

Refrain :

VIVE LA VIE, c’est un bateau

Drôle de nom pour un bateau.

VIVE LA VIE va naviguer

Sur tous les océans.

Joli nom pour ce navire

VIVE LA VIE va naviguer en chantant.

Quand le monde a la tête sous l’eau

N’oublie pas ce bateau,

VIVE LA VIE, VIVE LA VIE, c’est un sourire pour la vie.

VIVE LA VIE, VIVE LA VIE, joli smiley pour la vie !

 

Chorus :

VIVE LA VIE  is a sailboat

Cheerful name for a sailboat

VIVE LA VIE will navigate

All around the big blue seas,

Lovely name for this vessel

VIVE LA VIE will navigate en chantant.

When the world is underwater

Just remember this sailboat,

VIVE LA VIE, VIVE LA VIE, it’s a smile for this life.

VIVE LA VIE, VIVE LA VIE, happy smiley for this life!

Please reload